Milliyet Sanat
Milliyet Sanat » Haberler » Edebiyat » Cunda'da çeviri atölyesi

Cunda'da çeviri atölyesi

Cunda'da çeviri atölyesi03 Eylül 2015 - 11:09
2006 yılında Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü öğretim üyelerinden Prof. Saliha Paker tarafından Boğaziçi Üniversitesi’nin ve Kültür Bakanlığı’nın desteğiyle kurulan Türk Edebiyatı Çevirmenleri Cunda Uluslararası Atölyesi (TEÇCA), bu yıl 3-12 Eylül 2015 tarihlerinde 10. kez gerçekleşecek.

TEÇCA, çağdaş Türkçe edebiyatın ABD, Britanya ve Türkiye'den çağrılan, kimileri de şair/yazar olan deneyimli ve genç çevirmenlere, ortaklaşa çalışabilecekleri bir ortam sunuyor. Etkinlik, İngilizceye yetkin çevirilerin üretimine katkıda bulunmak ve bu alanda çalışan nitelikli çevirmenlerin çoğalması hedefiyle yapılıyor. Çevirmenler, her yıl davet edilen bir şair ve bir öykü/roman yazarının eserleri üzerinde çalışıyor, onlarla birlikte metinler üzerinde tartışma yaparak ilerliyor. TEÇCA’da bu yıl Behçet Necatigil’in şiirlerinden, deneme ve radyo oyunlarından çeviriler yapılacak. 6 Eylül Pazar günü 17.00’de Behçet Necatigil’in kızı Ayşe Sarısayın, babasının hayatı ve eserleri üzerine atölyede bir konuşma yapacak.