Milliyet Sanat
Milliyet Sanat » Haberler » Edebiyat » Kindle'da okuduğunu anlamak daha mı zor?

Kindle'da okuduğunu anlamak daha mı zor?

Kindle'da okuduğunu anlamak daha mı zor?22 Ağustos 2014 - 03:08
Yapılan bir çalışmaya göre Kindle gibi e-kitap okuyucular kullanan okurların olay örgüsünü özümsemesi zorlaşıyor

Avrupa çapında yapılan bir çalışma, dijital teknolojiyle yapılan okumaların kalitesinin kağıda göre daha düşük olduğu sonucuna vardı. Yapılan deneyde elli okuyucuya Amerikalı yazar Elizabeth George’un 28 sayfalık kısa hikayesi okutuldu. Katılımcıların yarısına Kindle verilirken diğer yarısı öyküyü basılı kitaptan okudu. Daha sonra katılımcılardan hikayedeki obje, karakter ve mekan gibi öğeleri hatırlamaları istendi. Yalnızca iki katılımcı deneyimli Kindle kullanıcısıydı. Çalışmanın sonucunda karakterle empati kurma, hikayenin içine girme, olayları anlama gibi konularda denekler benzerlik gösterirken, Kindle okuyucuları öykünün olaylarını doğru sıraya koymaları istendiğinde “önemli ölçüde daha kötü” performans sergilediler.

 

Çalışmanın başında bulunan araştırmacı Anne Mangen, bunun sayfa çevirme ile ilgili olduğunu düşünüyor. Norveç’teki Stavanger Üniversitesi’nde görev yapan Mangen, “Kağıttan okuduğunuzda parmaklarınızla soldaki sayfa topluluğu artarken sağdakilerin azaldığını hissedebilirsiniz” diyor. Mangen, okuyucunun zihninde sayfa çevirme deneyiminin metnin ilerleyişiyle bağlantılı olduğunu, sayfa çevirmenin e-kitap okuyucularda duyusal karşılığı olmamasının hikayenin algılanışını etkilediğine inanıyor.