Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III” Napoli (İtalya) tarafından aday gösterilen Burhan Sönmez, “Taş ve Gölge (Stone and Shadow)” romanı Alexander Dawe tarafından İngilizceye çevrildi ve Other Press tarafından yayımlandı. Türkçede 2021 yılında İletişim Yayınları tarafından yayımlanan roman modern Türkiye'nin ve Türkiye'deki farklı toplulukların hikayesini Mardinli mezar taşı yapımcısı yetim Avdo’nun yaşamı aracılığıyla anlatıyor. Roman varoluşa ve hakikate dair bilinmezlere, asırlardır yanıt aranan sorulara, atmosferiyle büyüleyen, kurgusuyla merak uyandıran güçlü bir anlatı içinde yer veriyor.