'Kedebiyat'ın bu özgün seçkisi, sokaklarda, bahçelerde, evlerde  ve kalplerimizde  birlikte yaşadığımız kedi dostlarımıza adanmış içten bir sevgi duruşu niteliği taşıyor. ÇEVBİR (Çevirmenler Meslek Birliği) tarafından kolektif bir emekle hazırlanan derlemede, 10 farklı dilden 26 yazar 26 çevirmenle bir araya geliyor. Çoğu Türkçeye ilk kez kazandırılan öykü ve şiirlerden oluşan kitap, klasikleşmiş kedi anlatılarını ve yepyeni metinleri okurla buluşturuyor.