Banu Mushtaq’ın Uluslararası Booker Ödülü Pen Çeviri Ödüllü kitabı Güney Hindistan’daki Müslüman topluluklarda yaşayan kadın ve kız çocuklarının gündelik yaşamlarının kapısını aralıyor. Büyümüş de küçülmüş çocuklardan lafını esirgemeyen ihtiyarlara, zengin bir sözlü gelenekten beslenen 12 öykülük kitap, insan doğasının şaşırtıcı ve tekinsiz duygularını ustalıkla inşa ediyor. Ülkesinde yayımlandığında radikal çevrelerin şimşeklerini üstüne çeken kitap, yalın ve zarif mizahıyla şimdiden bir klasik.