Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi’nin edebiyata ve yazarlara olan bağlılığını vurgulamayı ve gençlere okuma ve kitap tutkusunu etkin bir şekilde aşılamak amacıyla düzenlediği NDS Liseliler Edebiyat Ödülü'nü bu yıl Şermin Yaşar “Söyleme Bilmesinler” adlı romanıyla kazandı.

 

 

 

 

Şermin Yaşar, Söyleme Bilmesinler’de, kalabalık bir ailenin ilk bakışta sıkı örülmüş gibi görünen nakışlarını ilmek ilmek çözüyor. Hem de roman kahramanlarına ayrı ayrı söz hakkı vererek yapıyor bunu. “Herkesin hikâyesini dinledin. Haydi, şimdi sen anlat: Aslında ne oldu, nasıl oldu?” diyor adeta.Kitap üç kardeş olan Emin, Ethem ve Ekrem’in normalde her cuma yaptıkları gibi bir cuma da akşam yemeği yemeden önceki ve yemek sırasını konu alıyor. Her sayfa, her yeni bakış açısı, her saat değişikliği bize bu aile hakkında yeni yeni bilgiler anlatıyor, bazen de perspektifimizi tamamen alt üst ediyor. Kitap süresince yaşanan ters köşeler ve bizi bu aile içi gizemle karşı karşıya bırakan kitap, sadece bu ailenin değil, toplumun yaşadığı bir durumdan bahsediyor. “Söyleme bilmesinler” çünkü ayıp olur, “söyleme bilmesinler” çünkü elâlemin diline düşeriz, “söyleme bilmesinler” çünkü bilmemeleri daha iyi…

 

Sadece içerik değil, Şermin Yaşar bu kitapta olağanüstü bir anlatım berraklığı ve duygusal incelik yakalıyor. Basit görünen günlük olayları bile, dilinin yumuşak ritmi ve gözlem gücüyle derinleştiriyor. Anlatım tekniğinin en etkileyici yanı, samimiyetle edebiyat arasındaki kusursuz dengeyi kurması: Ne tamamen sade bir konuşma dili, ne de okuyucudan uzaklaşan süslü bir üslup… Tam aksine, insanın kalbine dokunan, “birisinin içtenlikle anlattığı gerçek bir hikâye” hissini veren bir tonda yazıyor.

 

Ayrıca, betimlemelerinde kurduğu atmosfer o kadar canlı ki okuyucu kendini sahnelerin içinde hissediyor; ama bunu yaparken asla ağırlaşmıyor. Her cümle gerektiği kadar uzun, gerektiği kadar etkili. Gündeliğin içindeki şiirselliği yakalama biçimi, kitabın en güçlü anlatım özelliklerinden biri.

 

Bu kitabı seçmemizin nedeni yazarın düşüncelerini hem teknik açıdan zengin hem de içten bir anlatımla sunabilmesidir. Üstelik ele aldığı konuların hayatımızın içinden olması, okurla doğal bir yakınlık kuruyor. Bireyselliğimizi, birlikte olmanın getirdiği uyuma zaman zaman göreceli olarak yumuşatmamız gerekebilir; bunu gizli kapaklı işler değil, bazen sadece “söyleme, bilmesinler” diyerek ilişkilerimizi koruma çabası olarak görüyoruz. Tüm bunlar, kitabın bize hem kendimize hem de yaşadığımız topluluklardaki ilişkilere dair daha derin bir farkındalık sunduğunu gösteriyor.