Sinema tarihinin erken dönemlerinden itibaren filmler yalnızca birer anlatı formu değil üretildikleri dönemin estetik, toplumsal ve kültürel izlerini taşıyan kırılgan arşiv nesneleri olarak varlık gösterir. Zaman içinde fiziksel olarak yıpranan, kimi zaman da bütünüyle kaybolma riskiyle karşı karşıya kalan bu yapımlar, restorasyon süreçleri sayesinde yeniden görünürlük kazanarak hem sinema tarihine yeniden eklemlenir hem de çağdaş izleyiciyle ikinci bir karşılaşma imkânı buluyor. Bu bağlamda hayata geçirilen  ‘Eski Türk Filmleri Restorasyon Projesi’, Türk sinemasının arşiv niteliğindeki eserlerini hayata döndürüyor.

 

Kurukahveci Mehmet Efendi ve Sinematek iş birliğiyle hayata geçirilen ‘Eski Türk Filmleri Restorasyon Projesi’, Türk sinema tarihinin önemli yapımlarını dijital restorasyon süreçleriyle yeniden dolaşıma sokarak uluslararası festival ağında görünür kılmayı sürdürüyor. Proje kapsamında restore edilen “Drakula İstanbul’da” ve “Hakkâri’de Bir Mevsim”, Avrupa’dan Amerika’ya uzanan seçkin film festivallerinde programlara dahil edilerek farklı kuşak sinemaseverlerle buluşturuluyor.

 

 

 

Projeye dahil edilen 1953 yapımı “Drakula İstanbul’da”, Türk sinema tarihinin günümüze ulaşan en eski korku filmlerinden biri olarak kabul ediliyor. Bram Stoker’ın “Dracula” romanının Ali Rıza Seyfi tarafından uyarlanan “Kazıklı Voyvoda” metninden sinemaya aktarılan yapım, Mehmet Muhtar’ın yönetiminde çekildi. Senaryosu Ümit Deniz tarafından kaleme alınan film, döneminde Film Dostları Derneği tarafından ‘En Başarılı Senaryo’ ödülüne değer görüldü.

 

Restorasyon sonrası uluslararası dolaşıma giren film, 24 Haziran’da Bologna’daki Il Cinema Ritrovato Festivali’nde izleyiciyle buluştu. Takip eden programda Madrid’de Cine Doré Sineması’nda, Minneapolis’te Trylon Sineması’nda ve Alman Sinemateki tarafından düzenlenen Film Restored Festivali’nde gösterilmesi planlanan film, erken dönem Türk tür sinemasının uluslararası arşivlerde yeniden değerlendirilmesini sağlıyor.

 

 

Proje kapsamında restore edilen bir diğer yapım olan “Hakkâri’de Bir Mevsim”, Ferit Edgü’nün aynı adlı eserinden uyarlanarak 1983 yılında Erden Kıral tarafından sinemaya aktarıldı. Genco Erkal ve Şerif Sezer’in başrollerini paylaştığı film, birey ve çevre ilişkisini merkezine alan anlatısıyla Türk sinemasında edebiyat uyarlamaları arasında özel bir yere sahip.

 

Berlin Uluslararası Film Festivali’nde dört ödül kazanan yapım, gösterildiği yıllar boyunca farklı uluslararası seçkilerde yer aldı. Restore edilmiş versiyonuyla film, Eylül ayında Budapest Classics Film Marathon 2026 programında yeniden uluslararası izleyiciyle buluşacak.

 

 

 

Kurukahveci Mehmet Efendi sponsorluğunda ve Sinematek iş birliğiyle yürütülen ‘Eski Türk Filmleri Restorasyon Projesi’, Türkiye sinema tarihinin önemli eserlerini teknik olarak yeniden üretmekten ziyade kültürel dolaşıma dahil etmeyi hedefliyor. Proje, arşiv niteliği taşıyan filmleri uluslararası festival ağlarına taşıyarak, hem sinema tarihi hem de kültürel miras bağlamında kalıcı bir görünürlük alanı oluşturuyor.