Kendine has ve derinlikli anlatımıyla dikkat çeken Senegal asıllı Fransız yazar Marie NDiaye, 2009 yılında Fransa'nın en prestijli edebiyat ödüllerinden Goncourt'ta uzanmayı başarmıştı. "İntikam Benimdir" ve "Üç Güçlü Kadın" romanları dilimize çevrilen yazar, senarist ve oyun yazarı NDiaye, Institut français Türkiye’nin konuğu olarak ülkemize geliyor. NDiaye, Institut français Türkiye’nin girişimi ile Goncourt Ödülü’nün uluslararası ayağı olarak Türkiye’de düzenlenen Türkiye’nin Goncourt Seçimi’nin üçüncü edisyonunda jürinin son toplantısına başkanlık ederek kazanan eseri ilan edecek. Marie NDiaye’yi İstanbul, Ankara ve İzmir’de edebiyat söyleşileri, konferanslar ve imza seanslarına katılacak. Yazar ile Türkiye ziyareti öncesinde Goncourt Ödülü’nün önemini, Türk edebiyatına bakışını ve yazma serüvenini konuştuk. 

 

 

 

Gerçekten de Goncourt, kitabımın kaderini tamamen değiştirdi. Satışları büyük ölçüde arttı ve ardından pek çok çevirisi yapıldı. Türkiye’de olduğu gibi, dünyanın dört bir yanındaki okurların çalışmalarımı tanıma fırsatı bulmasından dolayı gerçekten çok mutluyum.

 

 

Bu ödüllerin yazım üzerinde ya da okurlarla olan ilişkime bir etkisi olduğunu düşünmüyorum. Zaten yolculuğumun nispeten geç bir aşamasında geldiler, ben zaten uzun zamandır yazıyordum. Ödüller, emeğimin bir takdiri olarak beni son derece mutlu ediyor ancak beni derinden değiştirmiyorlar.

 

 

 

Günümüzün en önemli yazarlarından biri olarak gördüğüm Orhan Pamuk'un tüm kitaplarını okudum. Ayrıca Elif Şafak ve Ahmet Altan'ı da hayranlık ve ilgiyle okuyorum.

 

 

Edebiyatın canlı kalmasına katkıda bulunabilecek her şeyin, bu katkıyı sağlayan araçlar ne olursa olsun, iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.

 

 

Şahsen benim için devam eden bir romana günümüz dünyasının kargaşasını dahil etmek her zaman zordur. Zamana ihtiyacım oluyor. Ancak bir sonraki kitapta bu gerçekliği göz ardı etmeyi hayal bile edemem, çünkü romanlarım her zaman günümüz döneminde geçiyor. Zor olan kısım, bu korkunç gerçeklikten yüzeysel görünmeden bahsetme çabası. 

 

 

Kurgunun, dünyayı anlamlandırma konusunda kurgu dışı eserlerle aynı araçlara sahip olduğunu her zaman düşünmüşümdür. Hatta zekâ ve üslup yerindeyse, bunu başarmada daha bile etkili olabilir. İşte bu yüzden, kendimizi insan olarak anlamak için her zaman ve tekrar edebiyata yöneliyoruz. İyi edebiyat, üzerinden uzun zaman geçmiş olsa bile, anlamdan veya güncel gerçekliğimizle olan bağlantısından asla yoksun değildir. Bu güce olan inancımı daima koruyacağım.

 

 

 

 

Hassasiyetlerinin ve niyetlerinin her zaman kendine has ve her bireye özgü yani yazarı benzersiz bir şekilde tanımlayan bir üslupta vücut bulması gerektiğini düşünüyorum. Ayrıca kişinin kendini sert bir şekilde yargılamaya çalışmasının, yazdıklarını soğukkanlı bir gözle yeniden okumasının da önemli olduğunu belirtmeliyim. Ama bu hiç de kolay değil!

 

 

14.00 Ankara Kitap Fuarı imza günü ATO Congresium

16.30 Edebiyat Buluşması - Penguen Kitabevi (etkinlik Fransızcadır)

 

14.00 Türkiye’nin Goncourt Seçimi basın toplantısı Göksu Restoran Nenehatun (Türkçe ardıl çeviri ile)

16.00 Konferans: « Bir Yolculuk »  Ankara Üniversitesi DTCF Farabi Salonu (Türkçe simültane çeviri ile)

 

18.00 Söyleşi: "Üç Güçlü Kadının Buluşması: Marie Ndiaye, Güldenay Sonumut, Prof. Dr. Ayşen Uysal" 

Lucien Arkas Sanat Merkezi, Arkas Mistral Binası (Türkçe simültane çeviri ile)

 

09.30 Frankofon lise öğrencileri ile söyleşi Institut français İzmir (etkinlik Fransızcadır)

 

14.00 Konferans Galatasaray Üniversitesi (Etkinlik Fransızcadır)

19.00 Söyleşi: Marie Ndiaye, Ebru Erbaş, Saadet Özen Minoa Pera (etkinlik Fransızcadır)