Türkiye ve Endonezya’nın ortak tarihine “Kızıl Baharat”
Türkiye ile Endonezya arasındaki yüzyıllara dayanan tarihî ilişkiler, “Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri” filmi ile beyaz perdeye taşınıyor.
Suzan Somalı Sönmez
ssomalisonmez@gmail.com
Türkiye ile Endonezya arasındaki diplomatik ilişkilerin 75’inci yılına denk gelen dönemde hazırlanan “Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri”, Osmanlı Devleti ile Nusantara coğrafyasındaki sultanlıklar arasında gelişen tarihî ilişkileri konu alan bir dönem filmi olarak geliştiriliyor. Yaklaşık 120 dakika olarak tasarlanan yapımda gerçek mekân çekimleri, dönem atmosferi, deniz sahneleri ve ileri görsel efekt teknolojilerinin bir arada kullanılması planlanıyor.
Uluslararası ölçekte tarihî ve epik bir sinema filmi olarak tasarlanan yapımın tarihsel çerçevesini özellikle 16’ncı YY’dan itibaren Osmanlı Devleti ile Güneydoğu Asya’daki Müslüman sultanlıklar arasında gelişen diplomatik, ticari ve askerî ilişkiler oluşturuyor. Hikâyede Açe Sultanlığı, baharat ticaret yolları, Hollanda Doğu Hindistan Şirketi’nin (VOC) bölgedeki faaliyetleri ve sömürgecilik dönemindeki mücadeleler öne çıkıyor.
Açe’den İstanbul’a uzanan tarih
Sumatra’nın kuzeyinde bulunan Açe Sultanlığı, Hint Okyanusu ile Güneydoğu Asya arasındaki ticaret yollarının önemli merkezlerinden biriydi. Bölgenin baharat ticaretindeki konumu, Açe’yi 16’ncı yüzyıldan itibaren Avrupalı sömürge güçlerinin rekabet alanlarından biri haline getirdi.
Osmanlı Devleti ile Açe arasındaki ilişkiler de bu dönemde gelişti. Açe Sultanlığı’nın Portekiz tehdidine karşı Osmanlılardan destek istemesiyle iki taraf arasındaki diplomatik ve askerî temaslar güçlendi. Osmanlıların bölgeye askerî uzmanlık, silah ve çeşitli destekler gönderdiğine ilişkin tarihî kayıtlar, Osmanlı-Açe ilişkilerinin önemli başlıkları arasında yer alıyor.
“Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri” tarihsel arka planını Osmanlı dünyası ile Açe başta olmak üzere Nusantara coğrafyası arasındaki bu ilişkilerden alıyor. Baharat ticaret yolları üzerindeki hâkimiyet mücadelesi, Hollanda Doğu Hindistan Şirketi’nin (VOC) bölgedeki faaliyetleri, yerel sultanlıkların varlıklarını koruma çabaları ve sömürgecilik dönemindeki çatışmalar filmin tarihsel çerçevesini oluşturuyor.
Deniz yolları ise hikâyede yalnızca ticaret güzergâhı olarak değil, birbirinden binlerce kilometre uzaktaki İstanbul ile Nusantara arasında kurulan siyasi ve insani temasların taşıyıcısı olarak ele alınıyor. Bu tarihsel atmosfer içinde Osmanlı denizcileri ile Nusantara halklarının karşılaşmaları ve farklı coğrafyalardan karakterlerin kesişen hikâyeleri anlatılıyor.
Filmin dramatik hattında Hasan ile Isabella/Leyla arasındaki ilişki de önemli bir yer tutuyor. Yapım ekibinin açıklamasına göre bu karakterleri Enes Bingöl ile Elif Tayhan canlandıracak.
Ankara-Jakarta arasında yeni kültür hattı
“Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri”nin geliştirme süreci, Türkiye ile Endonezya arasındaki siyasi ve kültürel ilişkilerin yeni anlaşmalarla güçlendirildiği bir dönemde ilerliyor. İki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin 75’inci yılı, 2025’te çeşitli temaslarla öne çıktı.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Endonezya Cumhurbaşkanı Prabowo Subianto’nun 10 Nisan 2025’te Ankara’da gerçekleştirdiği görüşmelerde, iki ülke arasındaki ilişkilerin tarihî geçmişine ve gelecekteki iş birliği alanlarına dikkat çekildi. Görüşmelerin ardından Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Endonezya Kültür Bakanlığı arasında Kültürel İşbirliği Anlaşması imzalanırken, iletişim kurumları arasında medya, halkla ilişkiler ve iletişim alanlarında iş birliğini geliştirmeye yönelik mutabakat da yapıldı.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, iki ülke halkları arasındaki bağların kültür ve eğitim alanlarındaki iş birliğinin ilerletilmesiyle daha da güçlendirilmesini hedeflediklerini ifade ederken, Endonezya Cumhurbaşkanı Prabowo Subianto da Türkiye Büyük Millet Meclisi’nde yaptığı konuşmada Türkiye ile Endonezya arasındaki ilişkilerin Osmanlı dönemine uzanan geçmişine değinerek iki ülke arasındaki tarihî bağların günümüzdeki ilişkiler açısından önemine vurgu yaptı. Endonezya Kültür Bakanı Fadli Zon ise kültürel iş birliğinin geliştirilmesinde sinema ve ortak tarih anlatısının yeni kuşaklara aktarılmasının önemine dikkat çekti.
Türkiye ve Endonezya bugün Birleşmiş Milletler, G20, D-8, MIKTA ve İslam İşbirliği Teşkilatı gibi çok taraflı platformlarda iş birliği yapıyor. Türkiye ayrıca Temmuz 2017’den bu yana ASEAN’ın sektörel diyalog ortağı konumunda.
Osmanlı Devleti ile Nusantara coğrafyası arasındaki tarihî ilişkileri merkezine alan “Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri” de bu yeni kültürel iş birliği ortamında geliştirilen sinema projelerinden biri olarak öne çıkıyor. Film, iki ülke arasındaki ortak tarihî hafızanın sinema aracılığıyla uluslararası izleyiciye aktarılmasını hedefliyor.
Yönetmen koltuğunda İskender Bingöl: “Ortak tarih ve kültürel mirasımızı gelecek nesillere taşımak istiyoruz”
Filmin yönetmeni, senaristi ve yapımcılarından İskender Bingöl, “Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri”nin yalnızca geçmişte geçen bir dönem filmi olarak tasarlanmadığını belirterek, Türkiye ile Endonezya arasındaki tarihî ve kültürel bağları uluslararası sinema izleyicisine taşımayı amaçladıklarını söylüyor.
İki ülkenin kültür kurumlarının ortak tarih anlatısını sinema aracılığıyla görünür kılma yönündeki yaklaşımının proje açısından önem taşıdığını belirterek, “Türkiye ile Endonezya arasında yüzyıllardır süregelen dostluğu güçlü, insani ve evrensel bir hikâyeyle dünya sinemasına taşımak istiyoruz” şeklinde konuşan ve filmin tarihsel arka planını Osmanlı denizcileri, Nusantara halkları, baharat yolları ve dönemin sömürge mücadelelerinin oluşturduğunu aktaran Bingöl, hikâyenin merkezinde savaş ve maceranın yanı sıra kardeşlik, dayanışma, adalet, özgürlük, bağımsızlık ve ortak hafıza kavramlarının bulunduğunu ifade ediyor. Bingöl, Rano Karno ve Savaş Uğurlu ile yürüttükleri projenin Türkiye ile Endonezya arasındaki kültürel iş birliğine uzun vadeli katkı sağlamasını hedeflediklerini kaydediyor.
Atatürk Üniversitesi Tarih Bölümü’nde eğitim alan Bingöl, sinema kariyerine dublörlük ve aksiyon yönetmenliğiyle başladı. “Kurtlar Vadisi Pusu”, “Diriliş: Ertuğrul”, Russell Crowe’un yönettiği “The Water Diviner”, “Malazgirt 1071” ve farklı televizyon ve sinema projelerinde aksiyon yönetmenliği ve koreografi çalışmalarında bulundu. Kendi şirketi Kutay Film’i 2021’de kuran Bingöl, yapımcılık, senaristlik, oyunculuk ve yapım tasarımı alanlarında da çalıştı.
İskender Bingöl
Bingöl’ün yönetmenlik kariyerinde ilk uzun metraj çalışması “Kaygısız Baş” oldu. 2021 yapımı komedi filminde Taha Ulukaya ile birlikte yönetmen koltuğunda yer alan Bingöl, aynı zamanda senaryoya ve yapım sürecine de katkıda bulundu. Film, İstanbul’daki işini kaybettikten sonra Kapadokya’ya dönen Murat’ın yeni bir hayat kurma çabasını, kuzenleri Bedri ve Fehmi’nin yaşadığı olaylarla kesişen hikâyesi üzerinden anlatıyor. Başrollerde Burak Satıbol, Turgay Tanülkü, Ferdi Akarnur ve Mehmet Çepiç’in yer aldığı film 2023’te vizyona girdi.
Bingöl’ün sinema çalışmalarında tarih ve savaş teması da önemli bir yer tutuyor. “Malazgirt 1071 Anadolu’nun Anahtarı”nda yönetmenlik, senaristlik ve yapımcılık görevlerini üstlenen Bingöl, yapımda Anadolu’nun kapılarını Türklere açan Malazgirt Savaşı’nı konu aldı. Filmde ‘Alparslan’ı Gökberk Demirci canlandırırken Bingöl, yönetmenliğin yanı sıra senaryo ve yapım ekibinde de yer aldı.
Tarihsel anlatı Bingöl’ün sonraki projelerinde de devam etti. “Göktürkler: Asya’nın Efendileri”nde yönetmen ve senarist olarak görev alan sanatçı, Türk tarihinin Göktürkler dönemine odaklanan yapımda aksiyon ve savaş sahnelerinin de merkezinde bulundu. Filmografisinde ayrıca “Karga” adlı 2020 tarihli fantastik-tarih projesi senarist olarak yer alıyor. Proje dosyalarında “İlk Kan Habil ve Kabil”, “Kara Kuşlar” ve “Yeniliş Papaz Büyüsü” de Bingöl’ün senaryo ve yönetmenlik çalışmalarının arasında gösteriliyor.
Bingöl’ün kamera önü çalışmaları da bulunuyor. “Kaygısız Baş”ta ‘Cumali’ karakterini canlandıran sanatçı, “Malazgirt 1071” ve farklı projelerde oyuncu olarak da yer aldı. Sinema sektöründeki çalışmalarını yapımcılık tarafında da sürdüren Bingöl, Kutay Film aracılığıyla sinema filmi, animasyon, dizi ve prodüksiyon projeleri geliştiriyor.
Bu sinema geçmişi “Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri”nin yönetmenliği açısından da dikkat çekiyor. Bingöl’ün önce aksiyon yönetmenliğiyle başlayan, ardından tarihî yapımlara ve yönetmenliğe uzanan kariyeri, Osmanlı Devleti ile Nusantara arasındaki ilişkileri merkezine alan yaklaşık 120 dakikalık tarihî drama için doğrudan bir sinema deneyimi oluşturuyor.
Bingöl’ün sinema çalışmalarının yanında müzik üretimi de bulunuyor. 2025 ve 2026 yıllarında tarih, destan ve geleneksel müzik temaları etrafında çok sayıda dijital çalışma yayınlayan sanatçı, 2025’te “Bin Yıllık Ezgiler”, “Alplar Küni Tuğrıldı”, “Yarattı Yaşıl Çeş - Tengri Yeşil Pınar Yarattı” ve “Alper Tunga Sagusu” albümlerini yayınladı. 2026’da ise “Tarih Bizsiz Yazılmaz - Tengrinin Türkleri” EP’sinin yanı sıra “Kargu Urdu Kök Yarıldu - Köktürk Destanı”, “Kök Tengri Körür Menim Yolum”, “Erlik Sınar Tün İçre - Tün Ağırdur”, “Kök Açığtur”, “Tugrul Kagan - Selçuklu Müziği”, “Çolpan Yıldızı | Aç Kara Gözlüm”, “İsfahanda Var Bir Kuyu - Selçuklu Müziği”, “Tengri Teg Seslenür”, “Çolpan Yıldızı” gibi çalışmalar yayınladı.
Bingöl’ün “Kızıl Baharat” projesiyle doğrudan bağlantılı müzik çalışması ise Mart 2026’da yayınlanan “Kızıl Baharat - Nusantara Ateşi” EP’si oldu. Dört parçalık çalışmada “Kızıl Baharat Batavia”, “Denizin Yetimleri”, “Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri” ve “Kızıl Baharat - Nusantara Ateşi” kayıtları bulunuyor.
Böylece Bingöl’ün filmografisinde öne çıkan tarih ve savaş anlatıları, aksiyon yönetmenliği deneyimi ve son dönemdeki tarih temalı müzik çalışmaları, yapımcıları arasında da yer aldığı “Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri” projesinde aynı başlık altında buluşuyor.
Yapımcı Savaş Uğurlu: “Kalıcı bir kültür köprüsü kurmayı hedefliyoruz”
Filmin Türk yapımcılarından Savaş Uğurlu, “Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri”ni yalnızca bir sinema filmi değil, Türkiye ile Endonezya arasındaki kültürel iş birliğini geliştirecek uzun soluklu bir ortak yapım projesi olarak değerlendiriyor.
Uğurlu, iki ülkenin ortak tarihinde dünya sinemasına aktarılmayı bekleyen hikâyeler bulunduğunu belirterek, “Yalnızca güçlü bir sinema filmi üretmeyi değil, Türkiye ile Endonezya arasında kalıcı bir kültür köprüsü kurmayı hedefliyoruz” şeklinde konuşan ve projenin iki ülkenin yaratıcı sektörleri arasında yeni iş birliklerinin önünü açmasını istediklerini belirten Uğurlu, Türkiye ve Endonezya’dan sanatçı, yapımcı ve sinema profesyonellerini aynı yapımda buluşturacak bir ortak yapım modeli oluşturmayı amaçladıklarını söylüyor.
Rano Karno
“Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri” projesinin Endonezya tarafındaki yapımcı ise oyuncu, yönetmen ve yapımcı Rano Karno.
Karno, 2025-2030 dönemi için Jakarta Vali Yardımcısı olarak görev yapıyor. Sinema kariyeri ise uzun yıllara dayanıyor. Endonezya sinemasında özellikle ‘Si Doel’ karakteriyle tanınan Karno, oyunculuğun yanı sıra yönetmenlik ve yapımcılık da yaptı. Sanatçı, “Si Doel Anak Betawi” ile başlayan karakter yolculuğu daha sonra televizyon ve sinemaya taşındı. “Si Doel the Movie” 2018’de, “Si Doel the Movie 2” 2019’da, “Si Doel the Movie 3” ise 2020’de seyirciyle buluştu. Karno bu yapımlarda Cornelia Agatha ve Maudy Koesnaedi ile birlikte rol aldı.
1960’ların sonlarından itibaren Endonezya sinemasında oyuncu olarak yer alan sanatçı, farklı dönemlerde yönetmenlik ve yapımcılık da yaptı. Festival Film Indonesia’nın ‘Piala Citra’ ödüllerinde adaylıkları bulunan Karno, Festival Film Bandung’da ‘Yaşam Boyu Başarı’ ödülüne de layık görüldü.
Karno’nun sinema sektöründeki uzun yıllara dayanan deneyimi ile Türkiye-Endonezya kültürel ilişkilerinin geliştirilmesine yönelik yaklaşımı, projenin Endonezya ayağında önemli bir güç oluşturuyor.
Türkiye ve Endonezya’dan oyuncular
“Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri” projesinin Türkiye tarafındaki yapımcılarından biri de Savaş Uğurlu. Filmin oyuncu kadrosunun tamamı henüz kesinleşmedi. Yapım ekibinin rol bazlı değerlendirmesinde ‘Korkut Reis’ karakteri için Uğur Güneş, ‘Büyük İmam’ karakteri için Rano Karno, ‘Mansur’ karakteri için Yayan Ruhian, ‘Nurara’ karakteri için Marcella Zalianty, ‘Tuan Muda Raja’ karakteri için Ario Bayu ve ‘Fatma’ karakteri için Maudy Koesnaedi isimleri bulunuyor.
‘Korkut Reis’ karakterini canlandırması beklenen Türk sinemasının ve televizyonunun tanınan oyuncularından Uğur Güneş, Ankara Üniversitesi mezunu. “Diriliş: Ertuğrul”, “İsimsizler”, “Bir Zamanlar Çukurova”, “Kanunsuz Topraklar”, “Al Sancak” ve “Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi” gibi dizilerde rol alan Güneş’in sinema çalışmaları arasında “Tamam mıyız?”, “Şeytan-ı Racim”, “Cep Herkülü: Naim Süleymanoğlu” ve “Serçenin Gözyaşı” bulunuyor. Oyuncu, “Gün Batımına Birkaç Gün Kala” filmindeki performansıyla 2023 Boğaziçi Film Festivali’nde ‘En İyi Erkek Oyuncu’ ödülünü aldı.
Endonezya tarafındaki isimlerden ‘Mansur’ karakteri için adı geçen Yayan Ruhian ise özellikle aksiyon sinemasındaki çalışmalarıyla uluslararası tanınırlığa sahip. “Merantau”, “The Raid”, “The Raid 2”, “Star Wars: The Force Awakens” ve “John Wick: Chapter 3 - Parabellum” gibi filmlerde rol alan ve “Tarung Sarung”daki performansıyla Festival Film Bandung’da ‘En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu’ ödülünü kazanan Ruhian aynı zamanda dövüş koreografisi alanında çalışıyor.
Oyuncu kadrosu için seçimleri devam eden yapımda Jourdy Pranata, Ganindra Bimo, Aghniny Haque, Hana Malasan ve Teuku Rifnu Wikana Endonezya tarafında görüşülen isimler arasında. Türkiye’den ise Serhat Tutumluer, Selim Bayraktar, Ekrem Emir Kaltar ve Özge Törer için kadro görüşmeleri yürütülüyor.
Enes Bingöl ve Elif Tayhan’ın ise filmin büyük trajik aşk hikâyesini taşıyacak ‘Hasan’ ile ‘Isabella/Leyla’ karakterleri için kesinleşen oyuncular olduğu belirtiliyor.
Enes Bingöl ve Elif Tayhan
Enes Bingöl, İskender Bingöl’ün daha önceki sinema çalışmalarında da yer alan bir isim. Bingöl’ün “Malazgirt 1071 Anadolu’nun Anahtarı”, “Göktürkler: Asya’nın Efendileri”, “Karga”, “Kaygısız Baş” ve “Yeniliş: Papaz Büyüsü” filmlerinde rol alan genç oyuncu, “Haset-Habil ve Kabil” projesinde ise Habil karakterini canlandırıyor. Televizyonda “Kurtlar Vadisi Pusu” ve “Fatih” dizilerinde de rol alan Bingöl fütüristik ögelerin, askeri yapıların ve kaotik bir dünyanın bir arada işlendiği karanlık bir distopyayı anlatan “The Last Sanctuary (Son Sığınak)” adlı yeni dizi projesinin oyuncu kadrosunda da yer alıyor. “Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri”nde ise Hasan karakterini canlandıracak.
Enes Bingöl
Elif Tayhan ise 2000’li yılların başından itibaren sinema ve televizyon yapımlarında rol aldı. Oyuncunun filmografisinde Özer Kızıltan’ın yönettiği ve 2006’da vizyona giren “Takva”, “Hababam Sınıfı Askerde”, “Kadın İsterse”, “Omuz Omuza”, “Aliye” ve “Dur Yolcu” gibi yapımlar bulunuyor. Tayhan, oyunculuğun yanı sıra günümüzde yapımcılık ve sunuculuk çalışmalarını da sürdürüyor. Kurucusu olduğu Breaking News Turkey platformunda dijital içerikler hazırlayan sanatçı, gezi ve kültür programı “Ne Güzel Yerler” ile güncel röportajların yer aldığı “Cafe Break” programlarının yapımcılığını ve sunuculuğunu üstleniyor. “Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri”nde ise filmin dramatik hattındaki önemli karakterlerden Isabella/Leyla’yı canlandıracak.
Elif Tayhan
Türkiye, Endonezya ve Hollanda ekseninde sürdürülen görüşmeler sonucunda filmin uluslararası oyuncu kadrosunun tamamının aşamalı olarak açıklanması planlanıyor.
Dönem atmosferi için hazırlık
Yaklaşık 120 dakikalık film için teknik ve sanatsal hazırlıklar da sürüyor. Dönem atmosferinin oluşturulması amacıyla tarihçiler, akademisyenler, sanat yönetmenleri, kostüm tasarımcıları ve dönem danışmanlarının projeye dahil edilmesi planlanıyor.
Gerçek mekân çekimlerinin yanı sıra deniz savaşları, tarihî limanlar, gemiler ve dönem şehirlerinin görsel efektlerle oluşturulması hedefleniyor. Baharat ticaret yolları da filmin görsel dünyasının önemli unsurlarından biri olacak.
Teknik ön hazırlıkların 2026’nın son çeyreğinde hızlandırılması, bu süreçte oyuncu seçimi, çekim mekânları, finansman ve ortak yapım görüşmelerinin ilerletilmesi planlanıyor.
Uluslararası gösterim hedefi
Projenin yapımcıları, “Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri”ni Türkiye ile Endonezya arasında geliştirilebilecek uzun vadeli sinema ve ortak yapım ilişkilerinin başlangıç projelerinden biri olarak değerlendiriyor. Projenin aynı zamanda Türkiye ve Endonezya’nın arasındaki yüzyıllara dayanan tarihî hafızadan ilham alan hikâyesini dünya sinemasına taşıyarak uluslararası kamuoyunda daha görünür hâle getirmesi ve iki ülke arasındaki kültürel bağların yeni kuşaklara aktarılmasına katkı sağlayarak yeni ve kalıcı bir sinema köprüsü kurması amaçlanıyor.
Yürütücü yapımcılığını Ali Korkmaz’ın üstlendiği filmin sanat yönetmenliğinde Tri Ratnaningsih, grafik tasarım direktörlüğünde ise Memin Karataş görev yapıyor. Yapım ekibi filmin Türkiye ve Endonezya dışında Avrupa, Orta Doğu ve Asya-Pasifik başta olmak üzere uluslararası pazarlara ulaşmasını hedefliyor. Filmin tamamlanmasının ardından dünya prömiyerinin uluslararası bir platformda gerçekleştirilmesi ve uluslararası film festivallerine başvurulması planlanıyor.
Osmanlı Devleti ile Nusantara arasındaki tarihî ilişkileri merkezine alan hikâyesini Türkiye ve Endonezya sinemacılarının ortak çalışmasıyla beyaz perdeye taşımaya hazırlanan projenin mevcut aşamasında oyuncu kadrosunun tamamlanması, finansman ve uluslararası ortaklıkların kesinleştirilmesi ile çekim takviminin açıklanması bekleniyor.
Proje Künyesi
Film: “Kızıl Baharat - Denizin Yetimleri”
Tür: Tarihî drama / epik / savaş / macera
Tahmini Süre: 120 dakika
Yapım: Türkiye - Endonezya
Yönetmen ve Senarist: İskender Bingöl
Türkiye Yapımcıları: İskender Bingöl, Savaş Uğurlu
Endonezya Yapımcısı: Rano Karno
Yürütücü Yapımcı: Ali Korkmaz
Sanat Yönetmeni: Tri Ratnaningsih
Grafik Tasarım Direktörü: Memin Karataş
Proje Aşaması: Uluslararası hazırlık ve geliştirme
Planlanan Teknik Ön Hazırlık: 2026’nın son çeyreği
Kesinleşen Oyuncular: Enes Bingöl, Elif Tayhan
Değerlendirilen isimler: Uğur Güneş, Rano Karno, Yayan Ruhian, Marcella Zalianty, Ario Bayu, Maudy Koesnaedi ve diğer Türkiye-Endonezya oyuncuları
Uluslararası Dağıtım Hedefi: Avrupa, Orta Doğu, Asya-Pasifik ve diğer uluslararası pazarlar
Etiketler: Kızıl Baharat beyaz perde Endonezya


